Zenwalk
Znajdujesz się na stronie Wiki, na której możesz edytować informację publikowaną w serwisie jakilinux.org. Wszystkie zmiany, których dokonasz zostaną automatycznie skopiowane do odpowiedniego artykułu wortalu, po zaakceptowaniu przez moderatora.
Uwaga: nie należy tłumaczyć/modyfikować nazw kolumn! Skrypt migrujący używa ich do przypisania pól w bazie danych!!!
| FEATURE | DESCRIPTION |
| KEY FEATURES | Zenwalk to kompaktowa i szybka dystrybucja GNU/Linuksa. Dostarcza kompletne środowisko desktopowe/multimedialne/programistyczne. Zenwalk jest bardzo szybki i minimalistyczny — do każdego zadania jest wyłącznie jedna aplikacja. Domyślne środowisko graficzne to XFCE. |
| Supported architectures | Tylko x86. |
| Minimal hardware requirements | Procesor Pentium II, 128 MB RAM, 2 GB HDD. Zalecane: Pentium III, 256 MB RAM, 4 GB HDD. |
| Software freedom status | Zawiera niewolne kodeki. Nie zawiera jedynie pakietów podejrzanych ze względów patentowych (Flash, DVD czy sterowniki NVIDIA). |
| INSTALACJA | |
| Installer - overall | (7) Szybki, oparty na ncurses, instalator tekstowy. Jeśli nie jesteś zaawansowanym użytkownikiem Linuksa i programu cfdisk, pobierz ZenLive CD i użyj graficzny program "GParted" do partycjonowania dysku. |
| Package selection | (0) Brak selekcji. Prosty instalator instaluje wszystkie pakiety, ponieważ Zenwalk tworzony jest w myśl zasady "jedno narzędzie do jednego zadania" — brak dodatkowych aplikacji na płycie instalacyjnej. Po instalacji można usunąć niepotrzebne aplikacje bez szkody dla systemu. Można też skorzystać z wersji Core systemu, która instaluje tylko podstawowe środowisko konsolowe. |
| Predefined package groups | (3) Zależny od rodzaju pobranej (lub kupionej) płyty. Do wyboru są: Standard Edition (system "biurkowy"), Live Edition (odmiana LiveCD wersji Standard Edition), Server Edition (system serwerowy) i wersja minimalistyczna Core Edition. Każda wersja jest kompletnym systemem, niepodzielonym na grupy pakietów, jednak po instalacji pakiety pogrupowane są w hierarchii znanej ze Slackware. |
| Expert mode install | (0) Brak. |
| Graphical installer | (1) Nie. Tekstowy instalator oparty na bibliotece ncurses. GUI dostępne dla zarządzania pakietami w ZenLive CD. |
| Installer speed | (7) Bardzo szybki. Sama instalacja trwa zaledwie około 20 minut (trzeba dodać też mniej więcej 20 minut na dodatkową konfigurację). |
| KONFIGURACJA | |
| Graphical system management | (3) Dostępne są konfiguratory XFCE oraz oryginalne narzędzia Zenwalk, działające zarówno w trybie graficznym (centrum konfiguracji — Zenpanel), jak i tekstowym. Czasami pojawia się jednak konieczność ręcznej edycji plików konfiguracyjnych. |
| Console-based system management | (4) Tak, Zenwalk dostarcza tekstowe narzędzia oparte na bibliotece ncurses (okna dialogowe w konsoli/terminalu). |
| Standards compliance system configuration | (0) ? |
| PAKIETY | |
| Package number | (4) Znany ze Slackware format TGZ. Włączając pakiety dla Slackware, mamy dostęp do całkiem pokaźnej ich liczby. Samo repozytorium Zenwalka nie jest duże, ale stale rośnie wraz ze stale zwiększającą się liczbą użytkowników. |
| Package management, automatiic dependency solving | (5) Tak. Centralne rozwiązywanie zależności, zapobiega najczęstszym problemom. Funkcja ta może zostać wyłączona. |
| Graphical package management tool | (5) Właściwy dla dystrybucji menedżer pakietów "netpkg" do ściągania i instalacji pakietów z Internetu. Wspiera wiele repozytoriów. Oprócz tego, dostępne są narzędzia pkgtools znane ze Slackware i GSlapt (eksperymentalnie). |
| WYDAJNOŚĆ | |
| System boot speed | (7) Zależna od komputera, ale zwykle około 30 sekund. |
| System responsiveness | (8) Wysoka szybkość i responsywność. Programy kompilowane z optymalizacjami dla architektury i686 ale kompatybilne z i486. W edycjach "Standard Edition" i "Live Edition" domyślne środowisko graficzne to lekkie i szybkie XFCE. |
| STABILNOŚĆ/BEZPIECZEŃSTWO | |
| Popularity | (7) W rankingu Distrowatch Zenwalk znajduje się wśród popularnych dystrybucji. Brak polskich serwisów poświęconych dystrybucji, ale dostępne jest polskie forum Zenwalk. |
| Security focus | (5) Regularnie publikowane są informacje z zakresu bezpieczeństwa, informujące użytkowników o niezbędnych uaktualnieniach. |
| Stability and maturity | (5) Polityka dotycząca uaktualniania zasadniczych elementów systemu jest dość konserwatywna, podczas gdy większość aplikacji użytkowych jest w najnowszych wersjach. |
| LOKALIZACJA | |
| International installer | (1) Możliwość wyboru polskiej mapy klawiatury. Instalator dostępny jest tylko w języku angielskim. |
| Default system localization | (8) Polonizacja jest możliwa podczas instalacji. |
| Easy manual system localization | (7) Tak. Zenwalk udostępnia do tego narzędzie "Localeconfig". Pakiety spolszczające Firefoksa i Thunderbirda dostępne w repozytorium. |
| Sagem DSL modem | (0) ? |
| Alcatel DSL modem | (0) ? |
| ISDN | (0) ? |
| Wireless | (0) Tak. Domyślnie zainstalowane pakiety wireless-tools i wifi-radar. |
wersja strony: 36, ostatnia edycja: 1194604602|%e %b %Y, %H:%M %Z (%O temu)
Komentarze
Dzięki za wkład w tłumaczenie. Jak będzie gotowe to proszę poinformujcie mnie o tym, a dodam Zenwalka do tabelki na jakilinux.org.
Przydałby się też opis Zenwalk podobny do opisów innych systemów, do rzucenia do lewej kolumny…
Działam dalej (maturka na głowie i czasu troszkę brak…), ale mam pewien problem - nie wiem, jaki system przyjąć za wzorcowy. Tzn., na jakiej zasadzie jakiś system miałby mieć, np. szybkość instalacji ocenioną na 5, a nie na przykład na 7 (w końcu to odczucie subiektywne)? Brakuje mi punktu odniesienia, np. Slackware (pełna instalacja) - 0. Mam nadzieję, że rozumiesz, o co mi chodzi?
Do tego jest wiki i dyskusja żeby uzgodnić wspólnie oceny. Oczywiście, że to kwestia subiektywna, ale jeśli się korzystało z kilku systemów to na oko nawet można ocenić który jest szybszy, więc po prostu dawaj swoje oceny (próbując być obiektywny) a jak nie jesteś pewien to zaznaczaj to w komentarzu.
Tłumaczenie zakończone. Niech ktoś sprawdzi, to może michuk wrzuci na główną :)
Broadcom Corporation BCM4318 [AirForce One 54g] 802.11g Wireless LAN Controller (rev 02) został u mnie wykryty od razu po instalacji - po uruchomieniu (za pomocą graficznego konfiguratora) został mu przypisany sterownik bcm43xx. Nie wiem, czy działa - nie mam jak sprawdzić.
Ech ech… widzę, że wziąłeś się do pracy poważnie i przetłumaczyłeś również opisy pól… niestety przez to nie działa narzędzie migrujące dane z wiki na wortal. Niestety żeby zadziałało trzeba przywrócić angielskie nazwy (identyczne jak w wersji angielskiej).
Jak zrobię polski migrator, to wszystkie dystrybucje automatycznie będą miały generowane identyczne nazwy kolumn. Samemu tego nie należy tłumaczyć bo po prostu nie będzie działąć skrypt…
OK, poprawione.
Świetnie, dzięki. Niedługo zostanie wrzucony na wortal: http://jira.jakilinux.org:8080/browse/JL-684
Korekta zrobiona. Można przenieść na wortal.
t_ziel
Wrzucone po drobnej korekcie. Jest nawet wpis na blogu: http://blog.jakilinux.org/wortal/zenwalk-w-tabelce-porownawczej/
Dzięki krzychuss za tłumaczenie, t_ziel za korektę!