Do Tłumaczenia
Spis treści
Zapraszamy do współredagowania przyszłych tłumaczeń i nie tylko. Wszelkie prace, pomysły, tłumaczenia, czy nawet jedynie adresy do obcojęzycznych tekstów mile widziane. Adresy do tłumaczenia można potraktować również jako pomysł na własny artykuł. Teksty można pisać na stronach wiki lub w domu, umieszczając rezulataty na wiki. W ostateczności można teksty przesłać pocztą elektroniczną. Ważne jednak, by na wiki były informacje o stanie prac. Oczywiście zgłaszający adresy nie muszą głębiej angażować się w wiki, poza umieszczenie tutaj odnośnika. Dodający: roszę podawać datę zgłoszenia. Tłumacze: proszł wpisać datę przejęcia tłumaczenia i nick oraz przewidywaną datę zakończenia!
1) Jeśli ktoś weźmie się do pracy, proszę o tym powiadomić Szefa: gro.xunilikaj|kuhcim#gro.xunilikaj|kuhcim
2) Proszę pytać właścicieli o zgodę na tłumaczenie. O szablon zapytania proszę pytać michuka.
11.05.2008
- http://backofthebook.ca/technology/2008/04/negroponte-vs-open-source.html
- opis: o tym jak widzi Negroponte przyszłość OLPC i co ma do Open Source
- status: czeka na ochotnika
06.05.2008
- http://www.theregister.co.uk/2008/04/27/shuttleworth_microsoft_yahoo/
- opis: Ubuntu man says Microsoft's about to 'swallow a hand-grenade'
- status: czeka na ochotnika
06.04.2008
- http://polishlinux.org/linux/ubuntu/get-the-most-out-of-social-media-on-your-ubuntu/
- opis: Web 2.0 w Ubuntu
- *Status:** czeka na ochotnika
23.03.2008
- http://wiki.jakilinux.org/unix-toolbox
- opis: UNIX Toolbox — komendy UNIXa (na Creative Commons!)
- status: Tłumaczymy wspólnie na wiki: unix-toolbox
12.03.2008
- http://fedoraproject.org/wiki/Interviews/EricSandeen
- opis: wywiad na temat włączenia ext4 w Fedorze, warto!
- status: czeka na tłumacza! (jest zgoda)
3.03.2008
- Linux Powers The Spiderwick Chronicles
- opis: opis jak na Linuksie powstał film
- status: Tłumacz się znalazł, artykuł został przetłumaczony. Tutaj znajduje się tłumaczenie Pozostało jedynie dodać parę kosmetycznych zmian — aktualnie w składzie, niedługo publikacja (11.05)
27.02.2008
- UNIX tips: Learn 10 good UNIX usage habits
- opis: Tekst opisuje w jaki sposób korzystać z linii komend w UNIX.
- status: czeka na tłumacza! (pytać o zgodę!)
15.01.2008
- Dispelling Myths Around ODF
- opis: wpis na blogu Erwina Tenhumberga obalający kilka częstych mitów dot. OASIS OpenDocument Format
- status: zgoda otrzymana, tłumaczenie rozpoczęte ale porzucone z uwagi na zbyt techniczny charakter
8.01.2008
- Improved Ogg Theora coming soon to an Internet near you
- opis: o wolnych formatach wideo
- status: Poprawianie_Ogg_Theora (Jerzy Jan Starnawski, 22 marca 2008)
- gOS: A wake up call for Freedomware marketing
- opis: o tym jak reklamować free software na przykładzie systemu gOS
- status: do wzięcia
19.12.2007
- Linux defector says RHEL zero, Sun Solaris hero
- opis: prosić o zgodę, dobry, krótki tekst do dalszych poszukiwań
- status:
- FreeNX Server and Client Installation in Debian Etch
- opis: jest zgoda
- status: FreeNX (do korekty)
- Simple, fast administration with Webmin
- opis: prosić o zgodę, wprowadzenie w zagadnienie
- status:
18.12.2007
- DesktopBSD day 30 - The Verdict
- opis: wybrać początek i koniec
- status:
- Why the move to PC-BSD?
- opis: warto przybliżyć
- status:
17.12.2007
- Free text editors for the rest of us
- opis: uzupełnić o edytory z komentarzy, prosić o zgodę.
- status:
- Five Desktop Blog Editors for GNU/Linux Users
- opis: ładna rzecz ze zdjęciami, prosić o zgodę.
- status:
- Comprehensive Linux System Services List: Explanation and Recommendation
- opis: kapitalna rzecz, ale uwaga: prosić o zgodę!
- status:
12.12.2007
- Kindle Swindle: http://www.defectivebydesign.org/KindleSwindle
- opis: Dlaczego powinniśmy sprzeciwić się Amazonowi i czytnikowi ebooków Kindle
- status: czeka na tłumacza
10.12.2007
- KDE takes stand on OOXML; GNOME dithers: http://www.itwire.com/content/view/15738/1090/
- opis: o postawie KDE i GNOME odnośnie OOXML
- status: czeka na tłumacza
- ClarkConnect: Turns an Average PC into a Powerful Network Server
- opis: zawiera wartościowe zdjęcia, dystrybucja jest darmowa i przeznaczona do sieci domowych
- status:
- Top 10 free Linux Games
- opis: zdjęcia i temat dla wszystkich (minus one, me of course :) )
- status:
- How to make Ubuntu to start faster
- opis: proste i praktyczne
- status: wzięty przez pi00 (skończone, wymaga sprawdzenia)
- How to make Ubuntu to start faster
- Linutop Mini Linux PC Reviewed - Damn Small Linux Hardware
- opis: warto pokazać, na czym mogą pracować domowe Ubuntu
- status:
09.12.2007
- Clusterssh: control serveral ssh sessions via a single interface
- opis: krótki tekst ze zdjęciami (proszę dołączyć komentarze!)
- status: generalnie przetlumaczone, do drobnych poprawek, dolaczyc zdjecia bo bylem zbyt leniwy i dopisac polskie znaki (bo nie mam pol klawiatury dostepnej na razie)
- Clusterssh —-aleks - czeka na publikację
- Gmail z IMAP przez mutt
- opis: Jak szybko i prosto skonfigurować klienta poczty mutt do obsługi Gmail przez IMAP
- status: czeka na ochotnika [pytać o zgodę!]
06.12.2007
- Multiple SSH tricks
- opis: sztuczki z SSH, może się nadaje do JL?
- status:
04.12.2007
- Linux Media Player Roundup - Part 1,2,3,4,5,6
- opis:
- status: 30.11.07, jest ZGODA na cały cykl!; wzięty przez king_pest 05.12.07, porzucony w marcu 2008, czeka na ochotnika.
- CLI Magic: No-nonsense network monitoring tools
- opis: krótka lista narzędzi
- status:
29.11.2007
- The UnOfficial SELinux FAQ
- opis: przystępnie napisany
- status: mamy zgodę (30.11.07), ja się tego podjąłem wcześniej, ja to "powolutku" :) zrobię - P2O2, 04.12.07
27.11.2007
- Linus Torvalds: gdzie zmierza Linux w 2008
- opis: przyszłość Linuxa wg. p. Torvaldsa, tłumaczenie: Torvalds On Where Linux Is Headed In 2008
- status: rozpoczente przemo_li
- RMS przestrzega by nie podążać za Linusem T
- opis: tłumaczenie tekstu z http://www.pcworld.idg.com.au/index.php/id;211669437
- status: rozpoczęte, porzucone, czeka na ochotnika!
27.11.2007
- Tips for Taming SELinux
- opis: krótki i bardzo przystępny
- status:
21.11.2007
- GoboLinux: An Interview with Lucas Villa Real
- opis: wywiad z jednym z twórców GoboLinux
- status: wzięty przez P2O2, 21.11.07
19.11.2007
- GNU GRUB (0.97) Simplified for Newbies
- opis:
- status:
- Linux Programs I Use / Linux Programs I Avoid
- opis:
- status:
- Linux Backups For Real People, Part 1,2,3
- opis:
- status:
- Tour of GNOME Online Desktop
- opis:
- status: wzięte przez sznurek 6.12.2007, porzucone w marcu 2008 — czeka na ochotnika!
- Intel Core 2 "Penryn" and Linux
- opis: współpraca nowych procesorów z systemami linuksowymi
- status:
wersja strony: 147, ostatnia edycja: 1210544022|%e %b %Y, %H:%M %Z (%O temu)